SMP Teikou
Klub bola basket SMP Teikou.
Dalam catatan cemerlang prestasi mereka,
terdapat lima pemain berbakat yang kehebatannya hanya bisa ditemukan setiap sepuluh tahun sekali,
yaitu "Kiseki no Sedai".
Ryota Kise.
Shintaro Midorima.
Daiki Aomine.
Atsushi Murasakibara.
Seijuro Akashi.
Dan yang jadi ancaman bagi mereka, SMA Seirin.
Dengan bayangan dan cahayanya.
pukul berapa sekarang? mari bergegas
what time is it? dassou
karena sepertinya kita terlalu santai
mattarishi sugitenda
tepuk tanganmu tanpa ragu
kassai nomi kuraou
somebody punky funky love, whoo!
ZainuddinAri
mempersembahkan
'kan kuciptakan berbagai irama cinta
I can makin' many love sensation
walau dengan getaran yang tak sempurna ini
fukanzen na vibration
bersyukurlah atas cinta yang sederhana
otegaruna renai ni kansha
dan lepaskan kecemburuan yang sakiti hati
mushizu ga zenryoku shissou
let's go!
kebohongan hanya 'kan sebabkan kepiluan
makka na uso mo massao
apa yang sebaiknya kulakukan dalam keseharian ini?
whatcha' gonna do na hibi wo tell me why?
let's go!
langit memang sewajarnya berwarna pilu
massao na sora wa mattou
ingin selalu kuulangi kesalahan yang sama
shippai kurikaeshitai ne
seumur hidupku hanya diisi dengan keragu-raguan
pinkiri no jinsei my life enryo gachi
namun permulaan yang sebenarnya kuinginkan
oshiteshirubeshi pin no kaikan
adalah permulaan yang murni
junsui na style
gapailah puncak, di dunia tanpa belas kasihan ini
teppen toraji yo wa tsune ni mujyou
tentukan baik dan buruknya masa depan dengan tanganmu sendiri
mirai no yoshi ashi wa onore de kimero
tentukan baik dan buruknya masa depan dengan tanganmu sendiri
mirai no yoshi ashi wa onore de kimero
jangan biarkan kemenangan alihkan tujuanmu
shoppai ecstasy wakime mo furan
jangan biarkan kemenangan alihkan tujuanmu
shoppai ecstasy wakime mo furan
takkan kubiarkan dirimu tersakiti lebih dari ini
kokora de ikkai kizutsukete
wahai orang yang kukasihi
aishite jibun wo
wahai orang yang kukasihi
aishite jibun wo
Memangnya kapan dan siapa yang jadi lembek?
Takkan kubiarkan!
Perubahan momentum yang serupa dengan milik Aomine!
Bahkan Emperor Eye milik Akashi?
Vanishing Drive?
Shot tanpa tanding yang bahkan tak mampu dihentikan oleh Murasakibara itu
berhasil dihentikan!
Cahaya Sejati
Quarter 58
Kise tak terhentikan!
Baik defense dan offense-nya tak tertandingi!
Mereka langsung memimpin 13 angka!
Kaijou
Seirin
Ini sih, seperti melawan kelima orang Kiseki no Sedai sekaligus!
Ini gawat. Kami sama sekali tak berkutik!
Ditambah lagi, ini baru tiga menit?
Mengingat berapa lama batas waktu Perfect Copy miliknya,
berarti dia masih akan terus bermain seperti ini selama dua menit ke depan?
Ah, capeknya.
Sekarang aku mau istirahat dulu.
Sudah kuduga, meniru gerakan mereka semua memang melelahkan.
Lagi pula, aku juga tak boleh langsung kelelahan di awal permainan.
Pertandingannya juga masih baru dimulai.
Jadi, aku harus simpan bagian menyenangkannya untuk nanti, ya.
Tapi ya, setidaknya tujuan kami tercapai.
Sekarang kami yang pimpin pertandingan!
Ini benar-benar gawat!
Ya ampun, belum apa-apa mereka sudah dikalahkan.
Tapi, di sisi lain,
memang, Perfect Copy-nya Kisechin luar biasa.
Meski dia berniat menyimpannya untuk akhir pertandingan,
tetap saja batas waktunya sisa dua menit.
Cepat atau lambat, mereka bakalan tersusul kembali, 'kan?
Tidak. Situasinya takkan berubah semudah itu.
Dalam pertandingan, ada yang disebut dengan aliran pertandingan.
Karena taktik kejutannya berhasil, maka efeknya akan bertahan lama.
Dan menurutku, itulah yang diincar oleh Kaijou.
Sial, padahal kami harus manfaatkan setiap detik untuk perkecil selisih.
Jangan dipikirkan, Hyuuga!
Ya!
Kagami!
Melakukan full drive dilanjutkan dengan fadeaway? Jadi ingat pertandingan dulu, ya.
Tapi...
Mereka berkali-kali gagal menyerang.
Jadi, ini maksud perkataanmu sebelumnya, ya.
Ya. Mereka semua jadi tergesa-gesa.
Menurutku, sebenarnya Seirin berniat untuk langsung memimpin di awal pertandingan.
Tapi, di luar dugaan, mereka malah jadi korban serangan kejutan.
Bukan hanya gagal memimpin, mereka justru tertinggal jauh di awal pertandingan.
Mereka ingin perkecil selisih secepat mungkin.
Tapi, tergesa-gesa membuat serangan mereka mudah ditebak, sehingga mengundang kegagalan.
Kalau terus begini, maka mereka akan kesulitan mencetak angka.
Pergantian pemain.
Furihata.
Ini giliranmu.
Izuki!
Tenang. Tenang. Tetap tenang.
Bukankah aku memang inginkan ini terjadi?
Mungkin bukan masalah bagi Kagami dan Kuroko yang selalu turun bermain,
tapi sesekali, kami juga ingin ikut bermain.
Hari yang kutunggu akhirnya tiba!
Tak apa-apa!
Tenangkan diri-
Suasana di lapangan, benar-benar jauh berbeda!
Kuroko dan para kakak kelas, selalu bermain dalam suasana seperti ini?
Tolong, ya. Jaga si nomor punggung 4.
Jangan-jangan, dia ini senjata rahasia yang mereka sembunyikan?
Sepertinya bukan, deh.
Aku tak tahu apa yang direncanakan oleh pelatih, tapi berjuanglah, Furi!
Berjuanglah? Bahasa Inggris? Apa itu? Enak, ya?
Ayo berjuang, Furihata. Eh?
Saking gugupnya, dia sampai tak lihat Kuroko.
Apa dia baik-baik saja, ya?
Dasar, kenapa yang diturunkan anak kelas satu yang gemetaran seperti ini?
Percuma! Seram!
Pelatih itu turunkan point guard kelas satu mereka dalam situasi seperti ini, ya?
Apa yang sebenarnya dia rencanakan?
Ayo!
Tenang, dong!
Bertahanlah, Furi!
Ya, setidaknya...
Terima kasih, ya!
Celaka! Si bocah tak terlihat itu!
Maaf, bisa tolong tunggu sebentar? Karena sepertinya dia masih gugup.
Ha? Bodoh amat.
Furihata!
Tenang saja. Saat pertandingan pertamaku, aku tersandung hingga hidungku mimisan.
Kuroko.
Yang benar?
Benar, kok.
Pelatih, tak apa-apa, nih? Soalnya dia itu benar-benar pengecut.
Justru karena itulah dia diturunkan. Bukankah begitu?
Menjadi pengecut bukanlah hal yang buruk.
Karena ada hal yang hanya bisa dilakukan oleh seorang pengecut.
Benar. Ya, lihat saja.
Dia masih gemetaran.
Lagi pula, sekalipun tak sedang merasa gugup, kurasa dia juga takkan terlalu berguna.
Hoi!
Itu Kagami!
Dia mau lakukan one-on-one?
Berikutnya aku takkan meleset! Ayo bertanding, Kise!
Kuterima tantanganmu!
Kagami, berhenti!
Te-Te-Te-Tenanglah!
Ha? Apa?
Kau yang seharusnya tenang!
Kenapa? Takut, ya?
Berisik! Mula-mula kami perbaiki dulu situasinya!
Ini...
Suasana Seirin mulai berubah.
Berbeda dari sebelumnya, mereka bermain dengan lebih hati-hati.
Begitu rupanya.
Tujuannya perlambat tempo permainan, ya.
Ditambah lagi, yang mereka lakukan bukanlah hal yang sia-sia.
Saat Kagami berniat hadapi Kise, sebenarnya Kobori dan Hayakawa sudah bersiap-siap.
Sekalipun dia mampu lewati Kise, mereka berdua bisa langsung mencegatnya.
Tapi, dia...
Pelatih, jangan-jangan...
Ya!
Seorang pengecut, bisa dibilang jauh lebih berhati-hati dari orang lain!
Dengan kata lain, mereka takkan menyerang secara sembarangan.
Tak ada pemain yang lebih cocok untuk ubah tempo permainan dibanding dirinya.
Maaf, setelah turun, apa yang sebaiknya kulakukan?
Tak ada. Lakukan saja seperti biasanya.
Gunakan waktu sesukamu, untuk bermain seperti biasanya,
dan bermainlah dengan tempo permainanmu sendiri.
Tapi, kau tak boleh hanya bermain dengan hati-hati, lo.
Sudah jelas, sih, tapi, kau juga harus incar garis finis!
Meski begitu, bagaimana caranya?
Bodoh. Kau ini bicara apa, sih?
Kau punya rekan satu tim, 'kan!
Jangan menahan diri, dan manfaatkan mereka sesukamu!
Kaijou
Seirin
Bagus!
Nice pass, Furi!
Sepertinya, rasa gugupmu sudah hilang, ya.
Kita mencetak angka.
Celaka.
Aku refleks berhenti lakukan dribble karena dihalangi secara tiba-tiba!
Kapten!
Si nomor 12 itu... Dia tak begitu mencolok, tapi, gerakannya bagus.
Bantuannya bagus, dan buat timnya bergerak dengan mudah.
Aku merasakannya saat serangan tadi. Tapi, point guard kelas satu itu...
Dia tutupi kesalahan dan hindari masalah.
Intinya, sepertinya dia sangat hebat dalam mendukung rekannya.
Ah, capek.
Rasanya mau mati!
Para kakak kelas di mana?
Katanya mereka masih mau berlatih lagi.
Ha? Apa mereka itu betulan manusia, ya?
Hoi.
Sebenarnya, aku ingin keluar dari klub basket.
Bicara apa kau ini? Kalau berjuang, pasti...
Aku memang suka basket. Tapi...
Kagami dan Kuroko, serta para kakak kelas, mereka semua luar biasa.
Padahal bagiku untuk ikuti latihan saja, rasanya sampai mau pingsan.
Rasanya seberapa keras pun aku mencoba, mustahil bisa turun dalam pertandingan.
Kawahara.
Sebenarnya, aku sendiri juga pernah pikirkan hal yang sama.
Kalau lihat orang seperti Kagami, semua orang pasti akan berpikir,
"Level kami berbeda."
Tapi, saat lihat Kuroko, aku jadi berpikir,
kalau dia itu benar-benar luar biasa.
Makanya, aku jadi merasa bahwa pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan.
Sekalipun sampai akhir aku hanya akan terus duduk di bangku cadangan,
aku tetap ingin main basket bersama semuanya!
Kalau berhenti sekarang, mungkin nanti aku akan menyesalinya.
Cepat sekali!
Bisa dipotong! Rebut bolanya!
Kuroko?
Ayo!
Nice shot, Furi!
Kaijou
Tak disangka, mereka punya pola serangan seperti itu.
Tapi, sekalang sudah saatnya meleka ganti pemain, 'kan?
Dan setelah itu pun, celahnya masih akan terbuka. Itulah titik terlemah Seirin.
Di quarter kedua, kita pusatkan serangan pada Kasamatsu.
Siap.
Aku mengandalkanmu, Kak!
Tak perlu dibilang pun pasti akan kulakukan!
Aduh.
Furihata cukup sampai di sini saja, ya.
Good job!
Ah, baik!
Selanjutnya Izuki, tolong, ya.
Oke deh, tauke! Pelesetan baru!
Baiklah, karena kalian sudah kembali tenang, kita lanjutkan kembali rencana awal kita.
Garing, ya?
Kita gunakan pertahanan utama kita, yang tak ada saat latih tanding melawan mereka dulu.
Fokuskan permainan pada Teppei!
Ya, serahkan padaku!
Akhirnya datang juga, ya.
Ayo!
Lagi-lagi, pola strategi oper dari bawah ring!
Maaf.
Jangan dipikirkan, Kobori! Offense!
Pertarungan antara center.
Besar kemungkinan Seirin yang akan menang.
Karena ada perbedaan besar di antara kedua pemain.
Sepertinya begitu. Tapi...
Bukankah di bagian yang satu itu justru Kaijou yang terlihat lebih unggul?
Isolation, ya.
Mereka buat celah untuk ditembus oleh Kasamatsu!
Dengan kata lain, ini one-on-one, ya!
Anak kelas satu tadi sudah bermain dengan baik, tapi, tetap saja dia hanyalah anak kelas satu.
Karena itu, dia harus bersungguh- sungguh untuk tutupi kekurangannya!
Perhatikan baik-baik. Aku tak bisa menang dalam adu kecepatan.
Jadi, baca gerakannya!
Kiri... Bukan.
Kanan!
Mustahil. Padahal berhasil kubaca, tetap saja...
Yang benar saja? Masih tak terkejar?
Takkan kubiarkan!
Maju, maju, Kasamatsu!
Ini masih belum apa-apa!
Cepat sekali. Selain Kiseki no Sedai, dia adalah pemain tercepat yang pernah kuhadapi!
Izuki.
Kurasa setelah ini, mereka akan terus gunakan pola yang sama.
Sepertinya bagi mereka, pertahananmu pasti bisa dilewati.
Dengan kata lain, mereka paling meremehkanmu di antara kita semua!
Ya. Aku tahu itu.
Tunggu, Kapten, bukankah itu terlalu keras, ya?
Ha? Kau sendiri, jangan tiba-tiba jadi ramah begitu, Bego!
Izuki sudah bermain mini basket sejak kelas dua SD.
Dialah yang paling banyak punya pengalaman dibandingkan kita semua!
Tenang saja. Dia takkan patah semangat hanya karena ini.
Di Seirin, dialah yang paling punya gairah terhadap basket.
Kita tak perlu mengingatkannya untuk berjuang.
Celaka!
Mundur!
Maaf saja, tapi, kau takkan bisa hentikanku!
Sekali lagi! Kumohon, lakukan sekali lagi!
Eh, kau masih mau lanjut, Izuki?
Aku hampir mengerti. Teknik yang diajarkan oleh Kagetora.
Aku ini lamban, jadi, untuk pelajari satu teknik saja, harus latihan berkali-kali lebih banyak dari yang lain.
Jadi kalau begitu, aku hanya perlu terus berusaha sampai berhasil!
Izuki!
Datang juga.
Eagle Spear!
Apa?
Dia mengincar di saat pertahananku paling lemah, yaitu sesaat setelah aku lakukan full drive!
Dia gunakan Eagle Eye, untuk lakukan back-tip tanpa berbalik?
Karena tak perlu gerakkan tubuhnya, dia bisa potong bolanya dengan cepat.
Tapi, apa itu mungkin?
Bagus!
Bukan hanya sotong yang jago potong bola!
Kau diam saja, Izuki!
Aku harus minta maaf.
Sejujurnya, aku agak meremehkanmu, Shun Izuki.
Ya, bisa gawat kalau kau kira aku ini hanya pandai buat pelesetan!
Ha? Pelesetan? Kapan kau membuatnya?
Dia tak mengerti pelesetanku.
Tekanan yang luar biasa. Dia jadi ragu karena tak bisa lewat dengan gegabah.
Jangan ragu! Lewati dia, Kasamatsu!
Kalau kukerahkan semua indraku untuk lakukan drive, aku pasti bisa melewatinya.
Dengan kecepatan yang takkan bisa dijangkau oleh back-tip itu. Tapi...
Senjata Kasamatsu adalah serangan dari luar serta drive-nya yang gesit.
Kalau lawan menekannya dari lakukan shot, maka dia akan lakukan drive.
Kalau lawan mundur untuk halau drive, maka dia akan lakukan shot.
Itu memang gaya permainan yang paling umum, tapi, juga yang terkuat.
Saat ini, situasi memaksanya untuk lakukan drive, tapi, dia tak bisa melakukannya!
Kalau dia maju tanpa hati-hati, kemungkinan besar nomor 11 akan curi bolanya.
Kalau kukerahkan semua indraku untuk lakukan drive, aku takkan bisa hindari si bocah tembus pandang.
Sialan.
Teknik yang dimilikinya itu benar-benar ancaman.
Cakar burung predator memang bukan hanya hiasan!
Kak!
Datang juga akhirnya.
Sebenarnya, aku tak mau mundur sekarang.
Tapi, tolong lanjutkan, Ace!
Dia ini...
Sepertinya sudah sepenuhnya siap, ya.
Malah, saat menghadapinya seperti ini... Dia sudah seperti orang lain saja.
Menarik juga.
Takkan kubialkan!
Kagami!
Maju!
Berhasil dihentikan!
Kedua ace tak ada yang mau mengalah!
Kak.
Tolong oper bolanya lagi padaku, kumohon.
Tolong serahkan dia padaku.
Akhirnya mulai panas juga, ya.
Tentu.
Dasar. Kalau sampai ditatap oleh ace seperti itu, mana bisa aku menolaknya!
Baiklah.
Kali ini, pasti akan kulewati.
Kali ini pun pasti kuhentikan!
Suasananya tegang sekali.
Mereka seperti sepasang ahli pedang yang bersiap hunuskan pedangnya.
He, Satsuki.
Apa kau percaya pada takdir?
Ha?
Kau ini bicara apa, sih?
Aku ini tak lagi demam, Bego!
Aku juga sadar kalau tak seperti biasanya aku tanyakan ini.
Tapi, belakangan aku selalu memikirkannya,
apa kelima orang Kiseki no Sedai dan Tetsu berkumpul dalam satu generasi hanya karena kebetulan?
Aku tak tahu apa itu memang berarti sesuatu. Tapi, entah kenapa aku punya firasat.
Bagaimana kami bisa berada dalam satu tim, dan bagaimana kami saling berhadapan satu sama lain.
Dan juga bagaimana kami semua berkumpul dalam turnamen ini.
Makanya, kalau memang yang namanya takdir itu betulan ada,
maka, kenyataan bahwa dia muncul di hadapan kami...
Orang yang keberadaannya setara dengan kami, tapi, bukan bagian dari Kiseki no Sedai...
Orang yang bakatnya setara dengan Kiseki no Sedai, tapi, terlambat muncul...
Keajaiban yang tak jadi keajaiban, lalu...
Sang bayangan takdir, yang akhirnya bertemu dengan cahaya sejati.
Aku menang!
Dasar orang ini.
dalam berbagai cerita hidupku yang tak terhitung jumlahnya
osanaki hi no Story mu suu ni aru
terdapat beberapa hal yang jadi penyesalan
ikikata wo nayande wa
tapi kupalingkan wajahku dan mulai melarikan diri
me wo sorashite nigeteitanda
namun bila berbuat demikian, maka tak ada yang 'kan mengerti
sonnanjya shakai ni wa tsuujinaito
itulah yang dikatakan oleh para orang dewasa padaku
otona wa iu sore naraba
karenanya apakah yang sebaiknya kulakukan?
boku wa nani ni muite imasuka?
dalam hari-hari yang kulalui tanpa jawaban tersebut
kotae no denai arifureta hibi ni
tiba-tiba kudengar sebuah lagu Rock
deattanda mune ni sasaru
yang ditayangkan melalui televisi
terebi kara afuredasu Rock
lagu yang telah mencuri hatiku
kokoro ubawaretanda
walau menyadari bahwa ku memang tak punya peluang
kanousei nante mono wa nakatta
namun ku tetap menolak 'tuk buang impian yang kumiliki saat ini
dakedo mitsuketa yume wa sutetakunai
karenanya kumulai perjalanan dengan telanjang kaki
hadashi de kakedashita boku no Story
menuju ujung langit yang dipenuhi oleh harapan
kibou ni someru sora no hate he to
wahai hari-hari yang berkilauan terang, percepatlah langkah kaki ini
boku wo kasoku suru kagayakashii hibi yo
karena kini segalanya baru dimulai
koko kara ga hajimari da
lepaskan cahaya dalam dirimu
hikari tokihanate
Episode Selanjutnya
Aku takkan kalah! Entah lebound atau apa pun itu, pasti akan kulebut!
Tenanglah! Aku sama sekali tak mengerti apa yang kaukatakan!
Apa pun yang teljadi, aku akan telus pelcaya pada ace Kaijou, Kise!
Jangan Remehkan!!
Quarter 59
Kau benar. Ayo kita dukung dia sekuat tenaga!
Baik!